香港恒生大学的翻译文学硕士（电脑辅助翻译，简称CAT）课程是专为那些希望掌握最新翻译技术并深化翻译理论与实践结合的学生设计的。以下是该课程的详细解析：

 课程重点
- 技术与理论融合：课程结合了翻译学的理论基础与计算机辅助翻译的最新技术，旨在培养适应现代翻译行业需求的复合型人才。
- 专业培训：学生将学习如何使用翻译记忆库、术语库、自动翻译系统和项目管理平台等工具，提高翻译效率和质量。
- 跨领域应用：课程内容不仅限于技术操作，还包括如何将这些技能应用于科技、商业、法律等不同领域的专业翻译项目。

 学习目标
- 掌握核心技能：学生将深入理解翻译行业的专业知识，包括翻译软件的高级应用。
- 实践经验：通过实验室实践和项目工作，学生获得实际操作CAT工具的经验。
- 紧跟行业趋势：课程内容保持更新，确保学生了解网页本地化、双语文案撰写、编辑及数码营销等领域的最新发展。

 申请要求
- 学术背景：需有本科学历及学位。
- 语言能力：托福79分或雅思6.5分以上，证明英语水平。
- 学制：全日制一年。

 课程优势
- QS排名：香港恒生大学在亚洲大学排名中位于501-550区间，提供与国际接轨的教育。
- 实习与就业：学校提供大量实习机会，增强学生的就业竞争力，部分学生毕业后有机会留港工作。
- 研究与交流：依托学校的科研机构，学生有机会参与研究项目，并可能获得对外交流的机会。

 教学资源
- 课程设计注重实践，确保学生能够快速适应并利用最前沿的翻译技术。
- 师资力量包括既有学术成就又有行业经验的教师，确保教学内容的实用性和前瞻性。

香港恒生大学的翻译文学硕士（电脑辅助翻译）课程，通过其综合的课程设置和对技术的重视，为学生提供了进入或提升在翻译行业地位的坚实平台，特别是在高度依赖技术的现代翻译环境中。